Al ver que has perdido tu alma,
¿tienes alguien en tu corazón? Yo sí.
No, esto no puede ser! Ella es una carnicera !
No me pases!
Si ella era tan importante que otra persona para tí,
Por que no me cobras en la cabeza?!
No di un paso al costado porque eras tú!
Ya he puesto un pie hacia la muerte , ¿cómo podría proteger a alguien?
Sólo hay una manera para que una persona que es mordida por un vampiro pueda sobrevivir.
La persona debe beber de la sangre del vampiro.
En sustitución de Han Shi Hoo, me uniré a la supresión .
Señor!.
Volví una vez más.
¿Me convertí en un vampiro ?
Quien eres tú?
El cabecilla del vampiro está en la cueva Bokrim Choam
Ella es la líder de los vampiros.
*** CAPITULO 9 ***
¡Dispara!
Deténgase.
Muévase.
Esta persona no es un vampiro. Debe de haber un error.
Aunque parezca una mujer, ella definitivamete es la líder de los vampiros.
No es así.
Yo...
¡Debemos deshacernos de ella rápidamente! ¡Muévase!
No tenemos...
esa cosa.
¿Está desafiando una orden militar?
¿Cómo un soldado de Joseon puede matar a una persona inocente?
¿De verdad está desafiando la orden de la represión de vampiro?- ¡No hay ningún vampiro aquí!
¡Esto es una tampa! Esta es su estrategia.
¡Usted es!
Evita esto con Ma Ri.
Shi Woo...
Atáquenmen a mí primero.
Yo lo aguantaré...
porque soy un vampiro.
¿No me va a creer?
¡Te dije que huyeras!
¡Dispáren!
¿Qué acaba de hacer?
Pronto... él se despertará.
El poder para herir a la gente,
no tenemos nada ya.
Utilizamos alucinógenos para borrar su memoria.
No van a recordar lo que pasó en la cueva.
Todos ustedes...
¿Cuál es su identidad?
¿Ustedes realmente son...
vampiros?
Somos un clan de vampiros.
No bebemos la sangre de las personas.
Nosotros solo queremos vivir
con los seres humanos.
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Joon Young, mi querido hermano.
Debido a que su hermana está embarazada,
ellos no quieren correr ningún riesgo de daño.
Así que ni siquiera te dan un servicio fúnebre todavía.
Usted se debe sentir profundamente agraviado, ¿no?
Lo siento.
Por favor, no se sienta agraviado y...
¡Escóltala!
Dispárame.
Ahora ya no soy un ser humano.
¿Bebiste la sangre de vampiro...
y volviste a la vida?
¿Cómo es que no revives de nuevo como un humano...
y te has transformado en un vampiro?
Vete, Han Shi Hoo.
Por favor.
Aléjate de mi vista.
Jung Jae Min...
Dispara.
Cómo destruir un vampiro...
Lo sabes bien.
¡Destrú...
yeme!
Yo... no soy un ser humano.
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Deseo que usted
pueda estar en paz.
¿Así que eres un monstruo?
Cuando te vi por primera vez,
pensé que eras un hada del bosque.
¡Pero eres un vampiro!
¿Eras un monstruo bebiendo sangre?
La gente nos llama
monstruos.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Tú convertiste a Shi Hoo
en un vampiro?
¿Lo alimentaste con tu sangre?
- ¡¿Por qué?! - ¡Porque no podía dejarlo morir!
Una persona que es mordida por un vampiro
morirá a menos que se alimente de nuestra sangre.
Vi en el registro de la historia de vampiros.
Decía que ustedes pueden revivir a una persona de nuevo en humano
o cambiar a la persona en vampiro.
¡Chica vampiro!
¿Con que intención...
has convertido a mi mejor amigo
en un monstruo como tú?
¡Si fuera yo!
Si fuera yo,
preferiría haber muerto.
No aceptaría ni por un momento
continuar mi vida como un vampiro.
¿Qué hicimos mal?
¿Por qué estás viviendo como humano cuando
continúas tu vida succionando la sangre.
Eres hábil y horripilante.
Solo bebemos la sangre de los animales que matan para comer.
Los seres humanos...
matan libremente cualquier animal que vive en la tierra, ¿cierto?
¡¿Entre los humanos se dan estatus y los tratan de manera diferente, verdad?!
Les duele y pisan fuerte en ellos, ¿cierto?
No hacemos daño a nadie
descuidadamente.
Usted no puede recordar
el primer momento en que vio
la luz del sol, ¿verdad?
Yo puedo recordarlo.
Convertirse en un clan de vampiros,
Recuerdo el momento
cuando vi el brillante mundo.
Eso es
por lo que siempre me encantó estar viva.
Porque día tras día,
puedo ver la luz del sol.
Nunca quise ser un ser humano.
Pero después de conocerlo,
es más difícil vivir como miembro de un clan vampiro.
A mí...
ya no me gusta como soy.
Es por eso que estoy soportando de nuevo,
y lo decepcioné.
¡Señor!
¡Adelante!
¿Por qué me
diste tu sangre?
Pensé
debo mantener
a esta persona con vida.
Gracias por salvarme.
¿De verdad
piensa eso?
¿No me culpa?
¿Debo tratar de comer?
Sentir lo mismo
es reconfortante
al menos por ahora.
Los que están bebiendo la sangre humana,
no pueden ver la luz.
Dejamos de beber sangre humana,
y bebemos medicina para tolerar el sol.
Así empezamos un nueva vida
viviendo como un clan de vampiros.
¿Significa que tengo que vivir tomando la medicina misteriosa?
El sabor es tolerable una vez que te acostumbras a la sangre de animales.
¿Quiere decir con que la Reina ha desaparecido?
¿Cómo pudo pasar esto en el palacio?
Lo siento.
¡Por favor máteme su majestad!
¿En realidad nadie sabe el paradero de la Reina?
¿Qué están haciendo?
¡Envíen a las tropas a encontrar a la Reina!
Enviamos a todos los funcionarios del gobierno,
pero nada en especial ha sido reportado.
La búsqueda con la policía y los carteles no están ayudando.
¿Cómo pudo este desastre...
la reina está embarazada?
¡Es un desastre! - Lo siento, pero
creo que hay que suspender la operación de los vampiros por el momento.
El líder de los vampiros no se presentó en la cueva Choam donde los sangre plateada estaba vigilando.
La siguiente evidencia que tenemos es
un cuchillo de carnicero.
Pero tomará tiempo encontrar a su dueño.
sin hacer ruido con solo un patrón en el mango.
Viendo que su cuchillo es usado como sebo para atraer a Ma Ri,
tiene que haber un plan malvado.
La mujer noble que envió la carta,
dijiste que sabe quién es, ¿cierto?
Seguramente hay una conexión con Hwasawon.
¿Qué quiere decir con Hwasawon?
La persona a la que le entregué la armadura de plata
fue Won Sang Gu de Hwasawon.
La identidad de esa persona es la líder de los vampiros.
Qué diablos es vampiro, y etc.
Nunca quise ser un ser humano.
Pero después que lo conocí,
fue muy difícil vivir como un miembro de un clan vampiro.
A mí...
ya no me gusto a mí misma.
Por eso me estoy aferrando a mí misma de nuevo.
y estoy decepcionada de usted.
¿Qué la trae por aquí?
Vine para asegurarme acerca de lo que es usted.
La carta para atraerla hacia la cueva Choam,
yo la envié.
No sé la razón por la que hizo eso,
pero por favor devuelva el cuchillo de mi padre.
No sabía eso.
El hanja que escribió para mí.
Un médico en Myeong Rae Bang llamado Won Sang Gu en Hwasawon...
parecía tener rencor contra su familia, así que tenga cuidado.
La gente de Hwasawon son más aterradores de lo que imagina.
¿Qué es lo que está tratando de decirme?
Perdó...
neme.
Solía odiarla.
Nunca había odiado a nadie así antes.
La odiaba más porque era una carnicera humilde.
Porque me sentí menos que un carnicero,
y me sentí inferior a usted varias veces.
Estas palabras...
A usted le fue simple tener el corazón de una persona,
pero para mí, usted me quitó todo.
¡Señorita!
Si pierdo la esperanza de casarme con el joven maestro,
siento que no podía seguir viviendo.
En el momento de tomé la decisión de poner fin a mi vida,
mis únicos pensamientos estaban en arruinarla. Y eso me asustó.
Ahora quiero recuperarme a mí misma.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Como usted ha instruido, lleve a Su Majestad al cuarto secreto.
¡Jae!
Entre los esclavos de Ministro de Defensa Jung Byung Gwon,
hay un niñera llamada Yang Pyeong.
¡Mata a esa desgraciada!
Por que razón-
¿Desde cuando preguntas por mis razones?
La energía fría como el hielo en tus ojos
está desapareciendo estos días.
¿Quién es usted?
¿Por qué me trajo aquí?
Pronto la llevaremos de regreso al palacio.
Así que, relájese Su Majestad.
Sí lastima a mi bebé no nacido,
no la perdonaré ni siquiera en mi muerte.
¿Qué quiere decir con lastimar? El bebé se convertirá en nuestra familia.
Este lugar está lleno de personas que solo quieren su sangre.
Pronto traeré a un sirviente que le ayudará con el parto.
Espero que dé a luz un heredero para el trono.
Señorita, la acompañaremos a Hwasawon.
No iré ahí nunca más.
La acompañaremos ahí.
¡Señorita! ¡Huya!
¿No eres un miembro del clan de vampiros?
¡Apresurese y vaya!
¡Ma Ri!
Usted es su prometida así que proteja su lugar junto a él.
Vine a decirle eso.
Necesita morir.
¿Por qué no está temerosa?
Desde la primera vez que lo ví,
la mirada en sus ojos fue amable.
Una persona así no me lastimaría.
Yo...
¡desprecio a los humanos!
¡No, no puede ser este camino!
¿Eres la hija de carnicero Baek?
¿Sábes qué lugar es este?
Se que es una guarida para vampiros.
Eres muy insolente para tu edad.
¿Está planeando pelear con el clan de vampiros?
Acabo de cambiar de idea.
Entonces libereme.
¡Absolutamente no! Ayuda a la reina a dar a luz.
Por tu culpa, el clan de los vampiros está jugando una parte en nuestra historia.
Así no se atreverán a interferir en el futuro.
¡Un campo de fuerza!
¿Qué le trae aquí?
¡Joven maestro, Ma Ri está en peligro!
Los vampiros de Hwasawon invadieron y se la llevaron.
Hwasawon en Myeon Rae Bang.
Un escondite para vampiros.
Lléveme a su líder.
¿Cómo se atreve?
¿Vino solo?
¡Déjeme pasar!
Es valiente, ¿no es así?
¡Shi Hoo!
Esta no es la primera vez que nos vemos. Lo conocí en Bansoo, ¿cierto?
¡Aún está vivo!
Vine a espiar porque escuché que este lugar es el escondite de los vampiros.
Pero veo rostros familiares.
¿Usted también es vampiro?
No tengo tiempo de tener una larga plática.
Ellos olerán la sangre pronto y se reunirán aquí.
¿Dónde está Ma Ri?
Probablemente está con la Reina en el cuarto secreto en la base de los vampiros.
El líder tiene un plan para convertir a la Reina y al bebé por nacer en vampiros
para que ella pueda gobernar Joseon.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Su alteza, por favor espere un poco más.
Definitivamente la protegeré.
Traidor.
¿Está diciendo que está traicionando a Hwasawon?
No puedo evitarlo, aún sea una traición.
Estoy cansado de sentir la sed por beber sangre humana.
He vivido mucho tiempo con odio.
La lucha de un vampiro termina cuando muere.
Deben irse ahora.
No soporto que se vea genial usted solo.
Escuché que Won Sang Gu ha secuestrado a la Reina.
Y Ma Ri también fue llevada a Hwasawon.
¡El padre de Ma Ri!
Un camino secreto a la sala de meditación en Hwasawon
está escrito aquí.
Debemos detener a Won Sang Gu.
La coexistencia con los vampiros ya no es posible.
¡¡Ataque Hwasawon ahora mismo!!
¡Señorita!
¡¡No tenemos tiempo!!
El hijo del ministro de defensa probablemente esta allí ahora.
Como a esperado ya,
he dado la armadura de plata a los vampiros.
¿Me pregunta si hice lo incorrecto después que usted ataque Hwasawon?
¡Usted dijo que Hwasawon es el escondite principal de los vampiros?
Sí.
Llevaré a los sangre plateada.
¿Sí?
Entonces está será la ultima batalla.
¡Ministro de defensa!
¿No sabe que soy un pecador?
Yo estaba pensando en dimitir después de la supresión de los vampiros.
¡¡Como puede decir esas palabras duras...
Tengo un espía, que vendió información confidencial al enemigo dentro de mi organización,
significa que es mi pecado, el pecado del ministro de defensa...
¿Cómo puede este pecado no ser pesado?
Tengo planeado dejar mi vida en el campo de batalla para lavar mi vergüenza.
Ordene a los sangre plateada que se reúnan, y llame a las tropas de la capital...
y que rodeen Hwasawon.
Sí.
Me corté.
Hay un ser humano que puede cortarme, fui protegida por el poder del eclipse total.
Una persona que le gusta el agua clara.
Gracias a ti,
El odio de mi corazón, se ha desmoronado fácilmente
Gracias
¡Se ha ido!
¿Qué sucedió?
Parece que el campo de fuerza se ha ido.
La Sangre plateada me atacará.
Envíe las tropas cuando se eleve la señal.
No puede disparar sin cuidado porque la Reina está ahí.
¡Tenemos que soportar!
Si este campo de fuerza se cierra, Won Sang Gu se hará más fuerte.
Entonces nadie podrá detenerla.
¡Deben soportar a toda costa!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¡Señor!
Won Sang Gu se ha ido.
¡Eleve la señal!
¡Señor!
Ma Ri,
¿estás bien?
Señor.
Estoy bien.
¡Ma Ri! ¡Ma Ri!
Tenemos que salir de aquí rápidamente. ¡Los seres humanos están llegando!
Padre.- Vamos.
Señor...
Señor. ¡Señor! ¡Señor!
Estoy aliviado.
Porque estás
a salvo.
¡Su alteza!
¡Oficial Jung! ¡Por favor regrese a sus sentidos oficial Jung!
¡Oficial Jung!
¡Su alteza!
Este es el ministro de defensa, Jung Byung Gwon. La acompañaré al palacio.
¡Gracias por venir ministro de defensa!
Hay un sobreviviente.
Apresúrese y escolte a la Reina.
¡Sí, señor!
Mi hijo.
¡Mi hijo!
¡Ministro!
Ah Jae, usted escribió el libro sobre los vampiros, ¿cierto?
¿Eh?- Escuché que fue
escrito aquí.
¿Qué se tiene que hacer
para restituir a un humano que es mordido?
Escuché eso de Joon Yi.
Los detalles...
Joon Yi, por favor dígame.
Por favor.
Ma Ri,
no puedes hacer eso.
¡Por favor Ahjae! ¡Te dije que no existe tal cosa!
Aún si existiera, no hay nada
que puedas hacer.
Escuché que está en la profecía del sumo sacerdote que Ahjae había registrado.
Señor, no ha dormido bien estos días.
Podría enfermar.
Cada vez que veía soldados morir en el campo de batalla,
siempre pensaba que eran el preciado hijo
de alguien más también.
Los corazones de sus padres y madres se partirán.
Debido a que mi propio hijo tenía una enfermedad, no pude enviarlo a la guerra.
Me sentía deshonrado así que siempre estaba molesto.
Pero en un rincón de mi corazón...
estaba aliviado.
Quizás porque
me preocupaba ser señalado como un cobarde,
críe a mi hijo tan severamente.
¡Ma Ri! ¡Ma Ri!
¡Oh, bebé!
¡Ma Ri! ¡Ma Ri!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Sabía que vendría.
¿Por qué está sudando?
Escuché que si un vampiro del clan se quita la sangre,
se acercará a una condición de humana antes de morir.
Sólo la sangre que fluye en este momento a mi muerte
puede salvarlo.
Lléveme...
ahí.
¿Usted...
tiene que hacer esto?
♫ Pensé que nunca amaría o me despediría de nuevo ♫
♫ Cuando realmente creía eso ♫
♫ Las cosas empezaron a cambiar una a una ♫
♫ Sólo rastros de mí intentando, sólo recuerdos quedan ♫
♫ Que duele ♫
♫ Esos momento duelen ♫
♫ Recuerdos de ti ♫
♫ Intento tragar mis lágrimas y lloro de nuevo ♫
♫ Pero no puedo sacarteNi tampoco tenerte ♫
♫ No puedo hacer nada ♫
♫ Sólo un amor terminado y un adiós queda ♫
♫ Que duele ♫
♫ Esas palabras duelen ♫
♫ Cuando dijiste que había terminado ♫
♫ Grité tu nombre y vagué ♫
♫ Pero no puedo verteNo puedo encontrarte ♫
♫ Supongo que ya no estás aquí ♫
♫ Mi tonto amor ♫
♫ Eso es todo lo que es ♫
♫ Que duele ♫
¡Ma Ri!
¡Ma Ri! ¡Ma Ri!
¡Ma Ri!
Señor...
¿Por qué estás aquí?
Quería
presentarme ante usted
usando el listón.
Es bonito.
Eres muy bonita.
Asegúrate de mostrarmelo
por mucho tiempo.
Señor.
¿Por qué estás así?
¿Por qué está tan frío tu cuerpo? ¿Dónde te duele?
Señor.
Le mentí...
a usted antes.
Nunca me he decepcionado de usted.
Porque lo encontré,
estaba feliz.
Después que lo conocí,
el día después
día,
tanto como el momento en que vi la luz del sol,
estaba feliz.
Ma... Ma Ri.
Por favor...
cuídese y...
en paz.
Ma Ri, ¿por qué estás así?
En mi próxima vida,
cualquiera que sea,
tiene que quedar definitivamente como usted.
Ma Ri.
¡Ma Ri! ¡No por favor!
¡No por favor!
Ma Ri...
Ma Ri, no...
¡Ma Ri! ¡Ma Ri!
Ma Ri,
a pesar de que no pude mantener nuestra promesa no,
pero la mantendrá después.
Esperaré por ti.
♫ He venido a quererte ♫
♫ Mi sentimiento no se detiene más ♫
♫ Mi corazón te extraña más que ♫
♫ cualquier persona que extrañes ♫
♫ Quiero hacer a alguien feliz ♫
♫ ven más cerca sólo un poco más así que pueda ir ♫
Orange Marmalade
¿Dices que tú eres Baek?
Puedes levantar tu cabeza.
¡Ven más cerca!
Éste es el tratado entre el humano y el clan de vampiros.
En este momento yo soy el rey de los humanos,
y tú eres el líder del clan vampiro.
Gracias por decir que quieres ser mi ciudadano.
También, salvaste la vida de mi nieto.
Y no voy a olvidar eso.
Pero, ¿cómo es ese bonito vampiro
que me salvó?